Direto do Sertão

Quando Diogo tinha um ano e três meses Gleciane (leia-se: Gleiciane) entrou em nossas vidas. A princípio, fui contra: ela tinha 19 anos, 2 semanas de Rio de Janeiro, 3 dias de ônibus vindo de Juazeiro do Norte e não dava para entender nada do que ela dizia. Até hoje à vezes é difícil, mas antes era bem pior, ela veio com uma tia que fazia tradução. Quem tem filho pequeno sabe, eu estava em uma fase negra para arrumar alguém para cuidar de e em um misto de desespero e pagar para ver, topei. E isso foi há 4 anos e meio.

Glece, como a gente carinhosamente a chama, é pequenininha, magrinha e arretada para diacho. Sempre curiosa e prestativa, pude presenciar a primeira vez que ela foi à praia, a primeira vez que ela andou de avião (só esses 2 debuts já mereciam um post exclusivo), o primeiro filho dela, e trocentas outras coisas - boas e más tb.

Mas Glece caiu nas graças de toda a minha família e meus amigos. Impossível não se deixar levar pelo jeito simples e o bom humor constante. E a gente também caiu nas graças da Glece, morre de saudade quando está de férias e diz que somos a família dela também.

Quando o Diogo tinha uns 2 anos, falante como ele só, pronunciava um vocabulário cariorence (carioca + cearence). Falava coisas tipo "mamãe, você vai me banhar?" ou "qual é a janta?". Eu achava aquilo uma graça. Sabia que não ia durar muito, logo ele iria para a escola e aprenderia a maneira carioca de falar de vez. O Brasil é enorme, praticamente toma o tamanho do continente inteiro, e respeitar nossos regionalismos é tudo! Não tem certo e errado, desde que não esteja incorreto, entendeu a sutileza? Para mim, são essas diferenças (e as semelhanças tb) que fazem o Brasil ser esse país incrível.

Lembro que havia sim um temor de ele não aprender a fazer plural ou até falar errado mesmo. Mas no fundo eu também achava que a escola ajeitaria isso. Confesso que certa vez tive que corrigir "assirti" (= verbo assistir). Mas não é que eu tinha razão? O português do moleque é rico, bem conjugado, bem construído. O vocabulário desde cedo tem "coincidência" ou "pterodático". E hoje, é ele quem conserta as palavras da Glece: "não é onti, é ontemmmm". E lá sai ela, sem nem se abalar, e começa a rir.